-
1 Textstelle
-
2 pasarte
pasaje, trozo de un texto, párrafo -
3 text
tekst1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto•- textbooktext n textotr[tekst]1 textotext ['tɛkst] n1) : texto m2) topic: tema m3) textbookn.• letra s.f.• tema s.m.• texto s.m.
I tekst1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
II
1.
intransitive verb mandar un mensaje de texto
2.
text vt mandar un mensaje de texto a
III tekst1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto[tekst]1. N1) (=written or printed matter) texto m ; (=book) libro m de texto; (=subject) tema m ; (Rel) pasaje m2.VTto text sb * — enviar un mensaje (de móvil) o un SMS a algn
3.CPDtext editor N — (Comput) editor m de texto
text file N — (Comput) archivo m de texto
text message N — mensaje m de texto
text messaging N — (envío m de) mensajes mpl de texto
text processing N — proceso m de textos, tratamiento m de textos
text processor N — procesador m de textos
* * *
I [tekst]1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
II
1.
intransitive verb mandar un mensaje de texto
2.
text vt mandar un mensaje de texto a
III [tekst]1) u c texto m2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto -
4 cónfer
/ cf., cfr., cónf., cónfr.compara; confróntese; véase◘ Forma imperativa del verbo latino conferre, que significa literalmente 'compara'. Remite a la consulta de un determinado texto o pasaje y se utiliza siempre en sus formas abreviadas cf., cfr., cónf. y cónfr., las dos últimas hoy en desuso: "Sobre la distinción entre discurso de la información y ficción literaria, cfr. el conocido y discutido texto de John Searle" (Escudero Malvinas [Arg. 1996]). Estas abreviaturas deben leerse "cónfer" y no *"confróntese". Si se usa como sustantivo masculino, es invariable en plural: Aún tengo que revisar los " cónfer" de mi tesis. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 166] -
5 cita
Del verbo citar: ( conjugate citar) \ \
cita es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: cita citar
cita sustantivo femenino 1 concertar una cita to arrange an appointmentb) (con novio, amigo):◊ tengo una cita con mi novio/con un amigo I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend;faltó a la cita he didn't show up (colloq); citas por computadora or (Esp) ordenator computer dating 2 (en texto, discurso) quote;◊ una cita de Cervantes a quotation o quote from Cervantes
citar ( conjugate citar) verbo transitivo 1b) ( convocar):c) (Der) to summon;2 citarse verbo pronominal citase con algn to arrange to meet sb;
cita sustantivo femenino
1 (para un encuentro formal) appointment: tengo que pedir cita en el dentista, I have to make an appointment with my dentist
2 (para un encuentro informal) date: llegará tarde, porque tenía una cita, she'll get here late because she had a prior engagement
3 (de un autor, libro) quotation
citar verbo transitivo
1 (dar fecha) to arrange to meet o to make an appointment with
2 (mencionar, repetir textualmente) to quote: cita a Cervantes dos veces, he quotes Cervantes twice
3 Jur to summon ' cita' also found in these entries: Spanish: acudir - alguna - alguno - anulación - citar - compromiso - concertar - faltar - hora - les - plan - señalamiento - audiencia - cuadrar - incumplir - plantar - textual English: appointment - appt. - assignment - blind - break - citation - date - engagement - fix up - keep - meeting - quotation - quote - rearrange - rendezvous - reschedule - see - arrange - speed - switch
См. также в других словарях:
texto — sustantivo masculino 1. Documento, escrito: Busco un texto inglés del sigloXVI. comentario* de texto. procesador* de textos. 2. Conjunto de palabras que constituyen el cuerpo de una obra, prescindiendo de notas o glosas: Debajo de cada lámina hay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
texto — (Del lat. textus). 1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. 2. Pasaje citado de una obra escrita u oral. 3. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura. 4. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o… … Diccionario de la lengua española
pasaje — 1. m. Acción de pasar de una parte a otra. 2. Derecho que se paga por pasar por un lugar. 3. Sitio o lugar por donde se pasa. 4. Precio que se paga en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas. 5. Boleto o billete para … Diccionario de la lengua española
Texto — (Del lat. textum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras que componen un escrito: ■ el texto ocupa tres páginas. 2 Pasaje citado de una obra literaria, en especial de los escritos bíblicos: ■ os leeré un texto del famoso novelista.… … Enciclopedia Universal
pasaje — ► sustantivo masculino 1 Paso de una parte a otra: ■ este tramo del pasaje es muy peligroso. SINÓNIMO pasada 2 AERONÁUTICA, NÁUTICA Precio pagado en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas: ■ el pasaje incluye un… … Enciclopedia Universal
texto — {{#}}{{LM SynT38684}}{{〓}} {{CLAVE T37743}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}texto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} escrito • pasaje = {{<}}2{{>}} libro = {{<}}3{{>}} {{♂}}(de una canción){{♀}} letra {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasaje — sustantivo masculino 1) paso. Por ejemplo: debido al hundimiento del puente, resulta imposible el pasaje del río. 2) versículo, canto. * * * Sinónimos: ■ pasadizo, pasillo, paso, corredor, callejón … Diccionario de sinónimos y antónimos
texto — m. Escrito de un autor. Pasaje citado de una obra. Libro de texto: se usa en las aulas para estudiar … Diccionario Castellano
texto — sustantivo masculino escrito, enunciado. * * * Sinónimos: ■ escrito, descripción, relato, pasaje ■ obra, libro, ejemplar, tratado, tomo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Magníficat (oración) — Oración del Magnificat en la Iglesia de la Visitación, (Ain Karim o Ein Kerem, Israel), escrito en hebreo. Para otros usos de este término, véase Magníficat (música). El Magníficat (magnificat en latín) es un canto y una oración cristiana.… … Wikipedia Español
Nueva refutación del tiempo — Jorge Luis Borges. Nueva refutación del tiempo es un ensayo del escritor argentino Jorge Luis Borges, escrito entre 1944 y 1946,[1] y luego recogido en su libro Otras inquisicione … Wikipedia Español